1
00:00:01,000 --> 00:00:32,700
--== McEphie ==--
Untuk rilis terbaru kunjungi situs web movienipipay

2
00:02:27,227 --> 00:02:30,732
Sopir taksi memberitahuku sebelumnya,

3
00:02:30,756 --> 00:02:33,568
“Ada begitu banyak orang di neraka sekarang,

4
00:02:33,592 --> 00:02:37,280
panasnya mulai terasa di Bumi!”

5
00:02:37,304 --> 00:02:41,804
Hei, kamu di neraka sana,

6
00:02:41,828 --> 00:02:43,745
kamu sebaiknya bersiap!

7
00:02:43,769 --> 00:02:45,544
Masih banyak hal yang menghampiri Anda.

8
00:02:45,568 --> 00:02:46,822
Kita mungkin tidak cocok di sana…

9
00:02:47,654 --> 00:02:48,978
tunggu, jangan hitung aku.

10
00:02:52,027 --> 00:02:53,505
Mari kita semua aman, semuanya.

11
00:02:53,530 --> 00:02:56,355
Teman-teman, serangan panas bukanlah lelucon!

12
00:02:56,734 --> 00:02:58,325
Cuacanya benar-benar berbeda sekarang,

13
00:02:58,350 --> 00:02:59,452
tidak hanya di sini di Filipina,

14
00:02:59,476 --> 00:03:01,102
tapi di seluruh dunia.

15
00:03:01,276 --> 00:03:04,088
Percaya atau tidak,
perubahan iklim itu nyata!

16
00:03:04,206 --> 00:03:06,250
Seperti halnya sebuah lagu,

17
00:03:07,561 --> 00:03:10,255
“Oh Raja Matahari, kamu berkobar begitu keras,

18
00:03:10,279 --> 00:03:12,756
kamu membakar jiwaku.”

19
00:03:13,942 --> 00:03:15,049
Baiklah.

20
00:03:15,300 --> 00:03:17,094
Mari tetap terhidrasi semuanya...

21
00:03:17,119 --> 00:03:19,609
Andai saja kita semua bisa
muncul untuk bekerja telanjang

22
00:03:19,634 --> 00:03:20,764
untuk mengalahkan panas...

23
00:03:21,003 --> 00:03:22,902
Namun tentu saja hal itu tidak diperbolehkan.

24
00:03:24,686 --> 00:03:27,772
Sekarang jam 8:30 pagi!

25
00:03:31,456 --> 00:03:34,069
Berikut beberapa pesan dari netizen

26
00:03:34,094 --> 00:03:37,823
tentang hal gila ini
panas yang kita semua rasakan!

27
00:03:39,074 --> 00:03:41,241
Dari pengguna Punani23:

28
00:03:41,265 --> 00:03:45,653
Saya baru saja melihat Setan membeli es tadi!

29
00:03:47,826 --> 00:03:50,329
Kalian yang online itu lucu…

30
00:05:14,570 --> 00:05:16,707
Sial, kemana perginya gadis ini?

31
00:06:04,636 --> 00:06:07,515
Untuk saat ini, saat kita basah kuyup oleh keringat,

32
00:06:09,850 --> 00:06:12,562
hanya tinggal beberapa minggu lagi

33
00:06:12,586 --> 00:06:16,274
apa yang disebut musim hujan dimulai.

34
00:06:16,523 --> 00:06:19,772
Bu, saya sudah mendapatkannya
AC menyala penuh.

35
00:06:20,442 --> 00:06:22,161
Tapi dengan pakaian itu Bu,

36
00:06:22,185 --> 00:06:24,213
bahkan AC pun tidak bisa mengimbanginya.

37
00:06:24,406 --> 00:06:26,046
Jadi, apakah kita akan langsung ke bandara?

38
00:06:26,664 --> 00:06:29,500
Tidak, lurus saja.

39
00:06:29,558 --> 00:06:33,024
[obrolan radio di latar belakang]

40
00:06:33,081 --> 00:06:34,640
Uh, jadi… kemana tujuan kita?

41
00:06:34,664 --> 00:06:37,455
Ingat, dia mencintaimu.

42
00:06:39,022 --> 00:06:42,205
Matikan radio Anda dan
terus saja lurus.

43
00:07:12,555 --> 00:07:13,663
Apa-apaan?

44
00:07:14,548 --> 00:07:15,548
Santai!

45
00:08:35,377 --> 00:08:36,760
Itu tiga ribu.

46
00:08:38,006 --> 00:08:40,867
Aku akan menyelesaikan apa pun
kata meteran nanti.

47
00:08:41,471 --> 00:08:43,865
Itu sudah cukup, bukan?

48
00:08:45,379 --> 00:08:48,925
Uhm, Bu… dimana
sebenarnya kita akan pergi?

49
00:08:48,950 --> 00:08:52,140
Kita mungkin akan berakhir semuanya
jalan di Tuguegarao,

50
00:08:52,165 --> 00:08:53,177
ini tidak akan cukup.

51
00:08:53,202 --> 00:08:56,630
Jangan khawatir, kami
tidak akan mencapai bulan.

52
00:08:56,655 --> 00:08:58,755
Saya tahu jalan ke sana, Bu,

53
00:08:58,780 --> 00:09:00,645
taksi ini bisa terbang.

54
00:09:00,986 --> 00:09:03,005
Baiklah, kalau begitu ayo pergi…

55
00:09:04,676 --> 00:09:05,848
Saya ingin terbang.

56
00:09:06,778 --> 00:09:08,441
Oke, ayo berangkat, Bu…

57
00:09:08,512 --> 00:09:09,918
Bagi bulan, memang begitu.

58
00:09:59,560 --> 00:10:01,829
Julia adalah mantan Lance.

59
00:10:02,189 --> 00:10:06,362
Seperti kita, dia datang
dari keluarga yang hancur.

60
00:10:24,130 --> 00:10:26,653
Dia dan saudara-saudaranya
dipisahkan.

61
00:10:27,392 --> 00:10:31,645
Dia akhirnya hidup
dengan bibinya, Bibi Natty.

62
00:11:11,553 --> 00:11:15,456
Sejak saat itu, Bibi Natty
merawat Julia.

63
00:11:29,737 --> 00:11:31,843
Bibi Natty hanya punya satu pacar…

64
00:11:31,868 --> 00:11:34,538
yang meninggal karena kecelakaan.

65
00:11:35,062 --> 00:11:37,856
Setelah itu, dia tidak pernah mencintai lagi.

66
00:11:38,728 --> 00:11:41,812
Julia senang dengan bibinya.

67
00:11:41,837 --> 00:11:43,780
“Mereka seperti teman,”

68
00:11:44,038 --> 00:11:46,549
Lance sering bercerita padaku tentang mereka.

69
00:12:28,433 --> 00:12:30,226
Bibi Natty juga baik pada Lance.

70
00:12:30,569 --> 00:12:33,060
Dia menginginkan keponakannya
untuk berakhir bersamanya.

71
00:13:09,599 --> 00:13:12,389
Tapi bahkan dia tidak bisa

72
00:13:12,413 --> 00:13:14,943
melarikan diri dari fantasi Lance.

73
00:15:24,838 --> 00:15:26,507
Brengsek!

74
00:15:26,896 --> 00:15:29,080
Orang ini akan... Sial!

75
00:15:30,660 --> 00:15:32,295
Maaf, Bu,

76
00:15:32,319 --> 00:15:33,706
pasang sabuk pengaman saja, oke?

77
00:15:36,208 --> 00:15:37,312
La la.

78
00:15:38,248 --> 00:15:39,570
Namaku Lala.

79
00:15:40,147 --> 00:15:41,235
Lennon, Bu…

80
00:15:41,260 --> 00:15:43,299
Saya tidak bisa bermain gitar,

81
00:15:43,324 --> 00:15:44,585
Aku juga tidak bisa menyanyi,

82
00:15:44,610 --> 00:15:46,539
tapi itu namaku.

83
00:15:47,328 --> 00:15:48,404
Dan maaf tentang itu.

84
00:15:56,295 --> 00:15:57,695
Apakah kamu yakin tidak mau makan?

85
00:15:59,753 --> 00:16:02,159
- Aku baik-baik saja. Saya tidak nafsu makan.
- Kopi?

86
00:16:02,632 --> 00:16:04,328
Mereka punya beberapa di sana.
Aku akan membelikanmu satu.

87
00:16:04,522 --> 00:16:05,807
Silakan makan.

88
00:16:06,861 --> 00:16:09,447
Perjalanan kita masih panjang.

89
00:16:09,504 --> 00:16:11,192
Sebenarnya aku belum tidur.

90
00:16:11,383 --> 00:16:13,219
Saat aku melihatmu tadi,

91
00:16:13,244 --> 00:16:14,296
saya pikir,

92
00:16:14,423 --> 00:16:15,724
Saya akan mengantar wanita ini dulu

93
00:16:15,748 --> 00:16:17,047
sebelum aku sampai di garasi.

94
00:16:17,613 --> 00:16:20,455
Tapi tawaranmu memang begitu
bagus menurutku,

95
00:16:20,479 --> 00:16:22,532
Aku baru saja akan tidur nanti malam.

96
00:16:24,524 --> 00:16:26,045
Semoga Anda sudah mengetahuinya

97
00:16:26,157 --> 00:16:28,739
kemana kita akan pergi.

98
00:16:31,654 --> 00:16:32,681
Anda tahu,

99
00:16:32,706 --> 00:16:34,943
Saya mengerjakan hal itu
kafetaria untuk waktu yang lama.

100
00:16:35,558 --> 00:16:37,456
Itu sebabnya saya selalu makan di sini.

101
00:16:37,794 --> 00:16:41,148
Terkadang mereka
beri aku makanan tambahan

102
00:16:41,172 --> 00:16:42,743
karena mereka mengenalku.

103
00:16:43,287 --> 00:16:44,769
Anda bekerja di sini
sebagai pembantu muda?

104
00:16:44,794 --> 00:16:45,794
Ya,

105
00:16:45,819 --> 00:16:47,830
Saya berhenti bersekolah saat itu.

106
00:16:47,886 --> 00:16:49,581
Lagipula aku tidak belajar apa pun.

107
00:16:49,959 --> 00:16:51,795
Itu hanya membuang-buang uang,

108
00:16:52,131 --> 00:16:54,426
ibuku tidak bisa memberi
aku juga mendapat uang saku.

109
00:16:55,456 --> 00:16:57,012
Apakah kamu tidak mau
kembali ke sekolah?

110
00:16:58,543 --> 00:17:00,508
Saya, pada usia ini? Mustahil.

111
00:17:01,618 --> 00:17:06,864
Mendukung istri saya dan
anak-anak sungguh tangguh.

112
00:17:07,439 --> 00:17:09,794
Sopir taksi tidak menghasilkan
banyak uang hari ini.

113
00:17:14,059 --> 00:17:18,684
Tahukah kamu, aku juga punya cerita
tentang seorang pembantu muda.

114
00:17:19,202 --> 00:17:21,801
Itu… waktunya bercerita!

115
00:17:22,147 --> 00:17:24,400
Itulah rahasianya
untuk tetap terjaga.

116
00:17:32,160 --> 00:17:34,217
Butuh beberapa saat bagi saya untuk melakukannya

117
00:17:34,242 --> 00:17:35,525
apa yang Lance ingin aku lakukan.

118
00:17:36,653 --> 00:17:39,315
Saya tidak mendapatkannya pada awalnya.

119
00:17:39,624 --> 00:17:41,075
Tapi Lance sabar,

120
00:17:41,864 --> 00:17:43,485
dan tidak menyerah sampai

121
00:17:43,509 --> 00:17:45,129
Saya mulai menyukainya juga.

122
00:17:45,832 --> 00:17:48,461
Ini adalah yang pertama
kali ini aku menyerah padanya.

123
00:18:07,942 --> 00:18:10,279
Bu, sayalah
pembantu dari sebelah.

124
00:18:10,652 --> 00:18:12,864
Tuan Lance berkata begitu
ingin memberiku

125
00:18:12,889 --> 00:18:14,926
beberapa pakaian lamanya.

126
00:18:17,261 --> 00:18:18,561
aku mengenalmu.

127
00:18:19,440 --> 00:18:20,939
Masuk.

128
00:18:21,862 --> 00:18:24,407
Uh… aku malu, aku lebih suka tidak masuk.

129
00:18:25,242 --> 00:18:27,620
Tenang saja, bajunya ada di sini.

130
00:18:39,162 --> 00:18:40,663
Datang.

131
00:18:56,931 --> 00:18:57,998
Bu!

132
00:19:01,041 --> 00:19:05,713
Tuan Lance mungkin akan bangun.

133
00:19:10,923 --> 00:19:13,159
Bu, Tuan mungkin akan bangun.

134
00:19:13,858 --> 00:19:15,260
Dia tidak akan melakukannya.

135
00:19:21,527 --> 00:19:22,776
Dia punya pistol,

136
00:19:24,740 --> 00:19:26,027
jadi jangan membuat suara apa pun.

137
00:19:26,052 --> 00:19:27,387
Berdiri saja di sana.

138
00:19:27,678 --> 00:19:30,486
Dia akan marah jika kamu menolak.

139
00:20:40,916 --> 00:20:44,045
Rasanya luar biasa melihatnya
kekasihmu bahagia.

140
00:20:44,141 --> 00:20:45,572
Ini agak membuat ketagihan…

141
00:20:45,934 --> 00:20:47,958
Anda tidak pernah puas dengan perasaan itu.

142
00:20:48,503 --> 00:20:50,053
Bahkan jika Anda mencoba untuk tidak…

143
00:20:50,349 --> 00:20:51,539
baunya,

144
00:20:51,721 --> 00:20:52,860
rasanya,

145
00:20:53,200 --> 00:20:54,274
perasaan…

146
00:20:54,893 --> 00:20:56,621
Perlahan-lahan mulai terasa enak…

147
00:20:57,289 --> 00:20:59,016
Anda akan mendapati diri Anda menginginkannya.

148
00:21:04,452 --> 00:21:06,513
Di mana kamu bertemu pria Lance itu?

149
00:21:06,881 --> 00:21:07,966
Apakah dia orang Filipina?

150
00:21:08,308 --> 00:21:10,370
Saya pikir hanya orang asing

151
00:21:10,395 --> 00:21:12,795
menyukai hal-hal semacam itu.

152
00:21:17,646 --> 00:21:19,791
Lance lahir di Amerika.

153
00:21:20,374 --> 00:21:22,878
Namun ketika orang tuanya berpisah,

154
00:21:23,182 --> 00:21:25,310
ayahnya membawanya ke sini...

155
00:21:25,928 --> 00:21:27,544
Dia meninggalkannya dan tidak pernah kembali,

156
00:21:28,327 --> 00:21:30,372
jadi ibunya ikut
beberapa pria Amerika.

157
00:21:31,020 --> 00:21:33,357
Lance membenci ibunya.

158
00:21:34,417 --> 00:21:36,477
Saya bertemu dengannya di call center.

159
00:21:36,990 --> 00:21:38,944
Kami bekerja bersama,

160
00:21:39,535 --> 00:21:41,452
dan akulah satu-satunya teman yang dia miliki di sana…

161
00:21:42,142 --> 00:21:43,419
Lance adalah sesuatu yang lain.

162
00:21:44,327 --> 00:21:45,705
Saya dari Tarlac.

163
00:21:46,174 --> 00:21:47,955
Ayah saya dulunya seorang tentara,

164
00:21:47,980 --> 00:21:50,007
jadi seperti darurat militer di rumah.

165
00:21:50,662 --> 00:21:53,042
Saya tidak tahan dan lari.

166
00:21:54,005 --> 00:21:56,271
Saya baru berhasil mencapai tahun kedua keperawatan.

167
00:21:57,038 --> 00:21:58,465
Aku punya pacar sebelumnya,

168
00:21:58,489 --> 00:22:00,884
tapi aku hanya serius tentang Lance.

169
00:22:01,707 --> 00:22:03,470
Dia berbeda dari yang lain.

170
00:22:05,463 --> 00:22:06,810
Kami dari Sta. pesan.

171
00:22:07,015 --> 00:22:08,282
Saya seorang anak laki-laki Manila sejati,

172
00:22:08,307 --> 00:22:09,401
tidak ada akar provinsi.

173
00:22:09,629 --> 00:22:10,946
Kami dulu punya toko.

174
00:22:11,211 --> 00:22:12,697
Kami berempat bersaudara.

175
00:22:13,987 --> 00:22:16,156
Setelah orang tua kami meninggal,

176
00:22:16,356 --> 00:22:18,025
saudara-saudaraku bertengkar

177
00:22:18,050 --> 00:22:19,792
siapa yang akan mendapatkan toko itu.

178
00:22:20,858 --> 00:22:23,272
Saya tidak ikut campur.

179
00:22:23,982 --> 00:22:25,384
Aku sudah muak dengan pertarungan itu.

180
00:22:26,171 --> 00:22:27,673
Saya hanya ingin kehidupan yang damai.

181
00:22:28,245 --> 00:22:30,406
Istri dan anak-anak saya
lebih penting bagiku

182
00:22:30,608 --> 00:22:32,194
daripada saudara-saudaraku.

183
00:22:39,188 --> 00:22:41,941
Uhm, Bu, ada istilahnya

184
00:22:41,965 --> 00:22:44,355
apa yang Lance minta kamu lakukan?

185
00:22:45,343 --> 00:22:46,521
Suami yg istrinya tdk setia.

186
00:22:47,408 --> 00:22:48,809
Artinya

187
00:22:49,993 --> 00:22:52,674
meminta pasangan Anda memperhatikan Anda

188
00:22:52,699 --> 00:22:54,450
saat Anda berhubungan seks.

189
00:22:54,940 --> 00:22:57,151
Orang seperti itu pasti punya

190
00:22:57,176 --> 00:22:58,721
semacam masalah mental, ya?

191
00:22:59,078 --> 00:23:00,227
Mungkin.

192
00:23:00,557 --> 00:23:01,817
Aku tidak tahu.

193
00:23:02,351 --> 00:23:03,712
Lebih baik tanyakan pada dokter.

194
00:23:04,825 --> 00:23:06,740
Banyak orang di sekitar kita

195
00:23:06,765 --> 00:23:08,175
mungkin punya rahasia seperti itu.

196
00:23:08,545 --> 00:23:11,479
Bisa jadi saudara atau teman

197
00:23:11,504 --> 00:23:14,118
memiliki fantasi seperti itu.

198
00:23:15,601 --> 00:23:17,395
Jadi itu penting?

199
00:23:17,593 --> 00:23:19,113
Karena saya baru mendengarnya sekarang.

200
00:23:21,017 --> 00:23:23,795
Tidak apa-apa asalkan
tidak ada yang dipaksa.

201
00:23:24,048 --> 00:23:26,127
Tapi, Bu, Lance memaksamu.

202
00:23:26,517 --> 00:23:29,134
Dan kamu akhirnya memaksa
pembantu tetangga.

203
00:23:31,496 --> 00:23:33,916
Saya tidak ingin kehilangan Lance.

204
00:24:23,109 --> 00:24:27,114
Awalnya aku cemburu

205
00:24:27,501 --> 00:24:29,366
karena aku terus mendengarnya
Lance berbicara tentang Julia.

206
00:24:55,182 --> 00:24:56,935
Akhirnya,

207
00:24:57,592 --> 00:25:00,894
Saya sadar saya tidak seharusnya melakukannya
cemburu pada Julia…

208
00:25:01,221 --> 00:25:03,057
seharusnya itu Bibi Natty.

209
00:28:38,066 --> 00:28:39,066
Julia?

210
00:28:42,614 --> 00:28:43,753
Yulia!

211
00:28:47,448 --> 00:28:49,020
Eh... Bu.

212
00:28:50,113 --> 00:28:51,615
Aku juga punya fantasi.

213
00:28:53,149 --> 00:28:55,411
- Apa itu?
- Aku, uh... aku ingin...

214
00:28:56,352 --> 00:28:57,498
Dua sekaligus.

215
00:28:57,523 --> 00:28:59,285
Kedua selebritis.

216
00:29:01,874 --> 00:29:03,442
Hanya khayalan, Bu.

217
00:29:23,617 --> 00:29:24,910
Apakah dia disana?

218
00:29:34,378 --> 00:29:35,588
Tetap di sana.

219
00:29:37,523 --> 00:29:39,175
Aku akan segera memeriksanya, kawan.

220
00:29:49,239 --> 00:29:51,528
Hei kawan, rekam ini untukku, oke?

221
00:37:28,643 --> 00:37:29,651
Halo?

222
00:37:31,108 --> 00:37:34,900
Ya, aku tidak akan pulang sampai malam ini.

223
00:37:34,925 --> 00:37:37,544
Seseorang mempekerjakan saya
dan bayarannya bagus.

224
00:37:38,246 --> 00:37:40,373
Ya, semuanya baik-baik saja.

225
00:37:42,145 --> 00:37:43,218
Apa?

226
00:37:43,243 --> 00:37:44,430
Ya baiklah,

227
00:37:44,455 --> 00:37:45,693
Aku akan mengambilnya dalam perjalanan pulang.

228
00:37:46,440 --> 00:37:47,486
Baiklah,

229
00:37:47,932 --> 00:37:49,047
oke.

230
00:37:49,107 --> 00:37:50,187
Aku mencintaimu!

231
00:37:51,549 --> 00:37:52,588
Selamat tinggal.

232
00:38:07,004 --> 00:38:08,465
Anda tersentak, bukan?

233
00:38:53,305 --> 00:39:08,414
[bergumam]

234
00:39:11,519 --> 00:39:12,660
Apakah kamu cum?

235
00:39:14,666 --> 00:39:16,873
Hmm, tiga kali.

236
00:39:17,983 --> 00:39:18,983
Tiga...

237
00:39:21,230 --> 00:39:22,230
Hanya tiga?

238
00:39:30,605 --> 00:39:32,145
Mari kita tambahkan lebih banyak lagi.

239
00:39:44,030 --> 00:39:45,223
- Aku dekat.
- Oke...

240
00:39:46,054 --> 00:39:47,054
Wow.

241
00:39:47,324 --> 00:39:48,576
Sial, dia datang sangat cepat.

242
00:39:49,726 --> 00:39:50,818
Benarkah?

243
00:39:50,851 --> 00:39:51,914
Ya…

244
00:39:52,877 --> 00:39:55,014
Dia mungkin juga sangat terangsang.

245
00:39:57,294 --> 00:39:58,713
Dia datang lebih cepat dariku?

246
00:40:00,587 --> 00:40:03,127
Tidak, kamu masih lebih cepat.

247
00:40:03,992 --> 00:40:05,010
Tapi…

248
00:40:06,389 --> 00:40:07,447
Tapi apa?

249
00:40:07,945 --> 00:40:10,103
Ayo, selesaikan…

250
00:40:10,128 --> 00:40:11,764
Apa itu? Beri tahu saya.

251
00:40:12,157 --> 00:40:14,324
- Apa? Beri tahu saya!
- Tapi...

252
00:40:14,392 --> 00:40:16,770
Tapi… rasanya berbeda dengan seorang wanita.

253
00:40:18,407 --> 00:40:19,471
Terasa enak?

254
00:40:19,496 --> 00:40:21,518
Ya, benar.

255
00:40:23,483 --> 00:40:24,529
Benar-benar?

256
00:40:24,554 --> 00:40:25,605
Ya.

257
00:40:27,549 --> 00:40:28,666
Tombak…

258
00:40:29,395 --> 00:40:30,447
rasanya luar biasa.

259
00:40:31,076 --> 00:40:32,287
Maka Anda harus melakukannya lagi.

260
00:40:33,354 --> 00:40:35,080
Anda telah belajar banyak.

261
00:40:41,336 --> 00:40:42,713
Apa lagi yang dia katakan padamu?

262
00:40:44,965 --> 00:40:46,751
Dia bahkan memberitahuku…

263
00:40:47,499 --> 00:40:49,361
untuk menghisap payudaranya.

264
00:40:51,221 --> 00:40:52,765
Dia mengajari saya caranya.

265
00:40:53,276 --> 00:40:55,267
- Bagaimana cara menghisap putingnya?
- Ya.

266
00:40:57,265 --> 00:40:58,671
Apakah kamu membuatnya datang?

267
00:41:03,733 --> 00:41:05,399
Dia mengambil jariku…

268
00:41:05,837 --> 00:41:10,131
lalu membimbingnya ke dalam dirinya.

269
00:41:11,874 --> 00:41:15,397
- Ah, itu dia…
- Dia sangat basah…

270
00:41:15,422 --> 00:41:16,422
Seberapa basah?

271
00:41:18,011 --> 00:41:19,217
Basah kuyup.

272
00:41:20,954 --> 00:41:22,365
Lebih basah darimu?

273
00:41:23,765 --> 00:41:25,344
- Hmm?
- Ya.

274
00:41:25,369 --> 00:41:26,675
Dia basah.

275
00:41:43,332 --> 00:41:44,332
Berlangsung.

276
00:41:51,093 --> 00:41:52,295
Dorong lebih keras.

277
00:42:17,949 --> 00:42:19,659
Kami sangat basah.

278
00:42:21,874 --> 00:42:22,874
Kemudian?

279
00:42:23,940 --> 00:42:25,272
Apa lagi yang dia katakan padamu?

280
00:42:25,537 --> 00:42:27,408
Kami berdua datang,

281
00:42:29,329 --> 00:42:31,234
itu sangat intens
dan orgasme yang kuat.

282
00:42:31,301 --> 00:42:32,301
Apakah itu bagus?

283
00:42:33,131 --> 00:42:35,008
- Apakah rasanya enak?
- Ya.

284
00:42:36,260 --> 00:42:37,260
Apa lagi?

285
00:42:37,866 --> 00:42:38,913
Ceritakan lebih banyak kepada saya.

286
00:42:39,737 --> 00:42:45,273
Dia mengajari saya caranya
untuk menjatuhkannya.

287
00:42:47,342 --> 00:42:48,485
Anda menyukainya?

288
00:42:49,756 --> 00:42:51,131
Ya, benar.

289
00:42:52,273 --> 00:42:53,279
Benar-benar?

290
00:42:53,508 --> 00:42:54,968
Ya, Lance… rasanya luar biasa.

291
00:42:59,131 --> 00:43:00,131
Apa lagi?

292
00:43:01,458 --> 00:43:03,858
Apakah Anda menggunakan narkoba, Lennon?

293
00:43:04,435 --> 00:43:07,868
Saya mencoba sabu sekali.

294
00:43:07,893 --> 00:43:09,075
Saya tidak menyukainya.

295
00:43:10,262 --> 00:43:12,614
Mengapa? Apakah Anda menggunakan narkoba?

296
00:43:14,911 --> 00:43:15,911
Tidak.

297
00:43:17,044 --> 00:43:21,724
Baik Lance dan saya juga tidak menyukai narkoba.

298
00:43:36,803 --> 00:43:38,513
Lance tidak menggunakan narkoba.

299
00:43:44,983 --> 00:43:47,895
Anda baik-baik saja, Bu Lala?

300
00:43:48,336 --> 00:43:52,164
Sepertinya kamu masuk angin.

301
00:44:00,555 --> 00:44:03,967
Anda tahu Bu, ini dia
pertama kali saya bertemu

302
00:44:03,992 --> 00:44:05,709
penumpang sepertimu.

303
00:44:06,185 --> 00:44:08,705
Membayar ekstra hanya untuk terjebak

304
00:44:09,068 --> 00:44:12,378
dan menderita dalam lalu lintas ini.

305
00:44:12,705 --> 00:44:13,874
Ingat, Anda dibayar.

306
00:44:15,380 --> 00:44:16,632
Saya tahu, Bu.

307
00:44:16,707 --> 00:44:18,343
Anda tidak bisa mengeluh.

308
00:44:18,905 --> 00:44:19,949
Tidak diperbolehkan.

309
00:44:20,320 --> 00:44:22,736
Melelahkan saja Bu,

310
00:44:22,852 --> 00:44:25,039
tidak tahu kemana tujuanmu.

311
00:44:26,230 --> 00:44:30,552
Anda pikir saya berharga
apa yang kamu bayar padaku?

312
00:44:31,404 --> 00:44:34,116
Jangan khawatir tentang itu, Lennon.

313
00:44:35,308 --> 00:44:38,557
Saya akan memberi tahu anak-anak saya tentang hal itu
ini ketika aku sudah tua.

314
00:44:39,503 --> 00:44:41,363
Kisah wanita itu

315
00:44:41,388 --> 00:44:44,342
yang ingin pergi ke bulan.

316
00:44:47,065 --> 00:44:48,801
Saya akan segera sampai di sana.

317
00:46:02,008 --> 00:46:03,008
[mengerang]

318
00:46:04,646 --> 00:46:06,212
Maaf... Maaf.

319
00:46:06,440 --> 00:46:08,317
Apa-apaan?
Kenapa kamu harus menggigitku?

320
00:46:08,349 --> 00:46:09,893
Maaf, aku tidak bermaksud demikian.

321
00:46:10,230 --> 00:46:11,315
Maaf... Maaf.

322
00:46:11,340 --> 00:46:12,884
Apa-apaan?

323
00:46:16,186 --> 00:46:17,186
Berhenti!

324
00:46:17,855 --> 00:46:19,232
Biarkan saja, jangan sentuh.

325
00:46:23,112 --> 00:46:24,656
Maaf.

326
00:47:56,440 --> 00:47:57,440
Ayo pergi.

327
00:48:08,284 --> 00:48:09,414
Pergi berenang.

328
00:48:10,628 --> 00:48:11,628
Hah?

329
00:48:12,620 --> 00:48:14,331
Aku bilang, pergilah berenang.

330
00:52:12,774 --> 00:52:13,970
Bu Lala,

331
00:52:16,483 --> 00:52:20,392
setidaknya menjaga sedikit harga diri.

332
00:52:22,119 --> 00:52:23,662
Lance itu brengsek.

333
00:52:27,261 --> 00:52:29,823
Saya sudah merasa sakit

334
00:52:30,835 --> 00:52:32,338
dan pusing karena perjalanan,

335
00:52:33,172 --> 00:52:34,758
dan aku memintanya untuk berhenti.

336
00:52:35,856 --> 00:52:37,455
Dia tidak mau melakukannya.

337
00:52:39,014 --> 00:52:40,370
Dia tidak akan membicarakan hal itu

338
00:52:40,395 --> 00:52:42,114
itu sebenarnya penting.

339
00:52:46,334 --> 00:52:48,170
Begitulah keadaan rumah kami di Tarlac.

340
00:52:49,449 --> 00:52:50,844
Tampak bagus di luar,

341
00:52:51,852 --> 00:52:53,396
busuk di dalam.

342
00:52:56,616 --> 00:53:00,538
Sebuah rumah akan membusuk jika
atapnya rusak.

343
00:53:02,947 --> 00:53:04,700
Saya kenal tukang atap yang baik.

344
00:53:05,671 --> 00:53:07,257
Ingin aku memberimu nomor teleponnya?

345
00:53:07,984 --> 00:53:09,210
Sudahlah,

346
00:53:10,005 --> 00:53:11,467
diam saja.

347
00:53:26,897 --> 00:53:29,539
Pisahkan apa yang perlu dipisahkan.

348
00:53:54,462 --> 00:53:55,798
Hai,

349
00:53:58,241 --> 00:54:00,035
Akulah yang membayarnya
tempatmu, ingat?

350
00:54:01,477 --> 00:54:03,871
Aku bahkan membayar tagihanmu.

351
00:54:05,344 --> 00:54:06,998
Anda melihat saya mengeluh?

352
00:54:10,645 --> 00:54:13,482
Ini bukan tentang uang.

353
00:54:21,697 --> 00:54:23,080
Jadi, apa yang kamu inginkan?

354
00:54:24,992 --> 00:54:26,369
Bisakah kita bersikap normal saja?

355
00:54:30,706 --> 00:54:33,008
Saya hanya menginginkan itu.

356
00:54:33,378 --> 00:54:35,988
Anda dan saya. Hanya kita berdua.

357
00:54:36,013 --> 00:54:37,123
Hanya itu yang kuinginkan, Lance…

358
00:54:37,147 --> 00:54:38,699
tidak bisakah kita memilikinya?

359
00:54:43,622 --> 00:54:46,812
Kami sudah memulai ini, kan?

360
00:54:49,007 --> 00:54:52,759
Anda tahu apa yang saya inginkan.
Anda tahu itu.

361
00:54:54,183 --> 00:54:56,311
Dengar, pada akhirnya kita akan bosan dengan ini.

362
00:54:57,535 --> 00:55:00,776
Tidak bisakah kita menikmatinya sekarang saja?

363
00:55:02,120 --> 00:55:03,139
Silakan?

364
00:55:15,334 --> 00:55:17,357
Hanya kamu yang menikmati ini, Lance.

365
00:57:46,694 --> 00:57:49,489
Pak, saya tidak berusaha bersikap pintar.

366
00:57:49,513 --> 00:57:50,874
Saya hanya tahu.

367
00:57:51,615 --> 00:57:53,243
Saya tidak melanggar apa pun,

368
00:57:53,268 --> 00:57:54,370
dan kamu juga mengetahuinya.

369
00:57:54,943 --> 00:57:56,905
Apakah saya akan menghentikan Anda jika tidak ada?

370
00:57:57,282 --> 00:57:58,663
Ada.

371
00:57:59,380 --> 00:58:00,496
Ayolah, kawan,

372
00:58:01,208 --> 00:58:03,544
jika Anda hanya perlu
uang untuk makanan ringan,

373
00:58:03,569 --> 00:58:05,130
jangan melampiaskannya padaku.

374
00:58:05,606 --> 00:58:07,150
Kamu menjijikkan.

375
00:58:07,840 --> 00:58:09,092
Saya akan mengajukan tuntutan.

376
00:58:10,009 --> 00:58:11,637
Malu padamu.

377
00:58:12,404 --> 00:58:13,656
Berikan saya lisensi Anda.

378
00:58:14,094 --> 00:58:15,471
Dan mengapa aku memberikannya padamu?

379
00:58:16,708 --> 00:58:19,077
Apakah seribu cukup?

380
00:58:20,072 --> 00:58:21,958
Bu, jika Anda terlambat,

381
00:58:23,439 --> 00:58:25,223
itu kesalahan supir taksi.

382
00:58:25,408 --> 00:58:26,830
Aku akan membiarkanmu menghisap payudaraku.

383
00:58:33,157 --> 00:58:34,199
Enyah.

384
00:58:34,558 --> 00:58:36,338
Sopir brengsek,

385
00:58:36,766 --> 00:58:38,185
penumpang yang kacau.

386
01:02:50,616 --> 01:02:52,413
Saya iri padanya.

387
01:02:53,257 --> 01:02:55,539
Saya berharap saya punya nyali Julia.

388
01:02:56,102 --> 01:02:58,990
Saya berharap saya bisa bertarung seperti dia.

389
01:02:59,758 --> 01:03:03,026
Dia tidak takut
kehilangan Lance.

390
01:03:25,397 --> 01:03:27,275
Tempat nongkrongmu cukup jauh.

391
01:03:32,915 --> 01:03:34,676
Aku sangat mencintai Lance.

392
01:03:40,308 --> 01:03:41,348
Aku tahu.

393
01:03:47,523 --> 01:03:48,523
Apakah kamu baik-baik saja?

394
01:03:56,324 --> 01:03:57,967
Tetap di sana. Jangan pergi.

395
01:03:57,992 --> 01:03:59,036
Kemana kamu pergi?

396
01:04:00,696 --> 01:04:01,823
Tetaplah di sana.

397
01:04:27,502 --> 01:04:28,600
Datang.

398
01:04:30,121 --> 01:04:31,577
Saya ingin terbang.

399
01:05:48,592 --> 01:05:49,677
Dia di sini…

400
01:05:51,449 --> 01:05:52,449
Ya.

401
01:05:52,804 --> 01:05:54,055
Dia mengikutiku…

402
01:05:56,277 --> 01:05:57,987
Apa yang kamu ingin aku lakukan?

403
01:06:04,358 --> 01:06:05,944
Lance ingin berbicara denganmu.

404
01:06:07,245 --> 01:06:08,789
Dia ingin mengatakan sesuatu…

405
01:06:10,131 --> 01:06:11,143
Lennon,

406
01:06:12,184 --> 01:06:13,658
dia kembali padaku…

407
01:06:18,622 --> 01:06:19,622
Ayolah,

408
01:06:21,531 --> 01:06:23,117
ayo lakukan apa yang dia inginkan.

409
01:06:24,083 --> 01:06:25,153
Lennon…

410
01:06:26,336 --> 01:06:27,336
Ayo.

411
01:06:31,701 --> 01:06:32,718
TIDAK.

412
01:06:37,534 --> 01:06:38,556
Saya tidak mau.

413
01:07:57,637 --> 01:07:58,637
Tunggu…

414
01:07:59,527 --> 01:08:01,280
bagaimana jika Lance tidak nyata?

415
01:08:02,583 --> 01:08:04,769
Bagaimana jika Lance adil
sesuatu yang dibuat Lala…

416
01:08:04,794 --> 01:08:07,078
pacar khayalannya?

417
01:08:14,992 --> 01:08:16,058
saya sudah selesai.

418
01:08:16,539 --> 01:08:17,833
Kalian yang menanganinya,

419
01:08:18,373 --> 01:08:19,920
aku akan tidur.